Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż…, to wybór poezji Konstandinosa Kawafisa w przekładzie Antoniego Libery. Zawiera on lirykę znaną z poprzednich tłumaczeń na język polski, ale także nowe przekłady dokonane przez Liberę. Jest to obszerne wydanie, które pozwala czytelnikom na głębsze zrozumienie twórczości Kawafisa i jego wpływu na literaturę polską.

Książka jest ilustrowana pięknymi zdjęciami, które dodatkowo wzbogacają lekturę. Całość składa się z tekstów po grecku i ich przekładów na język polski, co umożliwia czytelnikom zapoznanie się również z oryginalnymi wersjami wierszy Kawafisa.

Recenzje tego wyboru poezji są bardzo pozytywne. Czytelnicy i krytycy podkreślają, że przekłady Antoniego Libery odznaczają się niezwykłą dbałością o detale, co pozwala na oddanie subtelności języka Kawafisa. Dodatkowo, wstęp tłumacza zachęca do refleksji nad życiem, miłością i przemijaniem, dzięki czemu ta książka staje się nie tylko pięknym tomem poezji, ale także istotnym spojrzeniem na ludzkie doświadczenia.

Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż... : wiersze wybrane / Poezja (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)

Rozmyślania

Masnawi to rodzaj wiersza o rymach parzystych, składający się z dwóch połówek zwanych mesra’ (aa/bb/cc). Uważany za rdzennie perską formę literacką, choć wiersze i poematy w masnawi powstawały także w językach arabskim, tureckim, kurdyjskim i urdu. Masnawi nie stawia ograniczeń dotyczących długości tekstu, przez co często wykorzystywana jest w poematach epickich i dydaktycznych.

--- Źródło 2: https://natemat.pl/blogi/recenzjeksiazek/145495,masnawi-ii ---

Masnawi II to drugi tom księgi zwanej „Perskim Koranem”. Składa się z bajek, legend i opowieści spisanych przez Dżalaloddina Rumiego. Czytelnik może korzystać z poezji dla rozrywki lub w poszukiwaniu odpowiedzi na trapiące bolączki.

--- Źródło 3: https://www.barbelo.com.pl/ksiazki-nowosci-literatura-ebooki/154/masnawi-szczegoly ---

Masnawi – Dżalaloddin Rumi to zbiór baśni, legend i anegdot o symbolicznym znaczeniu. Bohaterami są ludzie, zwierzęta oraz istoty nadprzyrodzone. Humor przeplata się z powagą, a najbardziej przyziemne rzeczy odnoszą się do wyższej prawdy. Masnawi stanowi praktyczny przewodnik w duchowej drodze i oczyszczeniu ludzkiego serca.

Masnawi II

Ostatnie Kuszenie Chrystusa" to powieść greckiego pisarza Nikosa Kazandzakisa, która eksploruje ludzką naturę Jezusa i jego wewnętrzną walkę między boskim powołaniem a zwykłym, ziemskim życiem. Powieść ukazuje Chrystusa jako człowieka rozdartego między dwiema naturami: boską i ludzką.

Kazandzakis śmiało wykracza poza tradycyjne przedstawienie postaci Jezusa, prezentując go jako osobę targaną wątpliwościami i pokusami. Jednak przede wszystkim skupia się na momentach, gdy ludzkie pragnienia Chrystusa wystawiane są na próbę, zwłaszcza w kluczowym "ostatnim kuszeniu" .

W decydującej chwili śmierci, Jezus doświadcza wizji alternatywnej przyszłości, w której schodzi z krzyża, poślubia Marię Magdalenę i żyje spokojnym życiem stolarza. Ta wizja pokazuje zwykłe pragnienia człowieczeństwa – miłości, rodziny i spełnienia osobistej egzystencji. Jednak ostatecznie wybiera powołanie do zbawienia ludzkości, ofiarowując się na krzyżu.

Powieść "Ostatnie Kuszenie Chrystusa" wywołała wiele kontrowersji i prowokowała do głębokich przemyśleń natury duchowej, ponieważ Kazandzakis nie przedstawia Jezusa jako bezwolne narzędzie w rękach Boga, lecz jako człowieka dokonującego świadomego wyboru ofiary i poświęcenia za wiarę chrześcijańską. To prowokacyjne przedstawienie ludzkiego wymiaru postaci Jezusa nadaje powieści wyjątkowy charakter i głębię interpretacji jego ofiary.

Ostatnie kuszenie Chrystusa

Grek Zorba / Víos kai politeía tou Aléxī Zormpá,

La República es la obra más conocida de Platón y es uno de los diálogos más importantes en donde expresa su concepción del arte, lo político, la sociedad, la justicia, la inmortalidad, la virtud, el bien y el mal. Se trata de un diálogo entre Sócrates y otros personajes. El propósito de Platón es el estudio de lo justo y de lo injusto, y la demostración de la necesidad moral, tanto para el Estado como para el individuo, de regir toda su conducta según la justicia; esto es, según la virtud, o precisamente más, según la idea del bien, principio de buen orden para las sociedades y para las almas. La obra está compuesta por diez libros.

La República

Empedocles was a Greek pre-Socratic philosopher and a citizen of Acragas (Agrigentum), a Greek city in Sicily. Empedocles' philosophy is best known for originating the cosmogenic theory of the four classical elements. He also proposed forces he called Love and Strife which would mix as well as separate the elements. These physical speculations were part of a history of the universe which also dealt with the origin and development of life.
Influenced by the Pythagoreans, Empedocles was a vegetarian who supported the doctrine of reincarnation. He is generally considered the last Greek philosopher to have recorded his ideas in verse. Some of his work survives, more than is the case for any other pre-Socratic philosopher. Empedocles' death was mythologized by ancient writers, and has been the subject of a number of literary treatments.

Fragments of Empedocles

Przeglądaj książki z kategorii "Literatura grecka (helleńska)" (kod UDC: 821.14). Znajdź 7 książek w Lektuarium.pl.